Reseña: Mi amor del más allá (Kirsty Greenwood)

 

Opinión personal

 

 

 

El libro que os traigo hoy (Mi amor del más allá de Kirsty Greenwood) lo compré porque su traductora me cae genial y sus traducciones son sinónimo de calidad. Bueno, y también porque me llamaron la atención la cubierta y la sinopsis, para qué os voy a engañar.

 

 

Mi amor del más allá es una novela romántica contemporánea con un toque de realismo mágico que explora la vida después de la muerte y el impacto de las segundas oportunidades. Kirsty Greenwood fusiona con gran habilidad humor, amor y un toque de fantasía. 

 

 

La historia sigue a Delphie Bookham, una mujer de veintisiete años que muere repentinamente tras atragantarse con una hamburguesa. En el más allá se encuentra en una sala de espera extraña, donde conoce a Jonah, quien parece ser su alma gemela. Sin embargo, Jonah es enviado de vuelta a la Tierra por error. 

 

 

 

Delphie recibe una oferta especial: puede regresar a la vida durante diez días para encontrar a Jonah y obtener un beso que sellará su conexión. Si falla, su muerte será definitiva. 

 

 

 

Con esta premisa, en la novela acompañamos a Delphie en su viaje mientras explora las calles de Londres, revive momentos y conexiones olvidadas, y aprende sobre sí misma y el impacto que ha tenido en las personas a su alrededor.

 

 

Vamos al lío, que es a lo que hemos venido:

 

 

 

¿Qué me ha gustado?

 

 

• La traducción impecable de Patricia Sebastián y su facilidad para inventar juegos de palabras. Gracias, rebonica, eres la más mejor del mundo mundial.

 

 

 

• En cuanto a los temas tratados, el central es la importancia de las segundas oportunidades, no solo en el amor, sino en la vida en general. Delphie, que se ha mantenido siempre aislada y con miedo a abrirse a los demás, recibe la oportunidad de ver su vida desde otra perspectiva y comprender el valor de las conexiones humanas. Otro tema relevante es el autodescubrimiento. La historia de Delphie nos lleva a reflexionar sobre el miedo al rechazo y la importancia de enfrentar los propios miedos para poder vivir plenamente.

 

 

 

• La novela está estructurada en 49 capítulos en los que, según avanzamos, se van descontando cada uno de los diez días que Delphie tiene para encontrar a Jonah, lo que nos hace experimentar la cuenta atrás junto a nuestra protagonista. 

 

 

 

• La utilización de un narrador protagonista en primera persona, por lo que conocemos el punto de vista de Delphie, lo que permite una inmersión profunda en su evolución emocional. Este enfoque nos ayuda a conectar con sus dilemas y sus miedos.

 

 

 

• El estilo de Kirsty Greenwood es directo, fresco y cargado de humor, lo que hace que la lectura sea ligera y entretenida, incluso cuando se abordan temas profundos. Siempre he mantenido que no hay nada más difícil que hacer reír y emocionar a un lector en la misma página, y la Greenwood es muy hábil para mezclar comedia y momentos emotivos, lo que nos regala una historia equilibrada que no cae en excesos melodramáticos. Greenwood emplea diálogos ágiles y situaciones cómicas que se alternan con escenas reflexivas, logrando un estilo único y característico.

 

 

• Los personajes están muy bien caracterizados, son muy convincentes y completamente humanos:
  • Delphie Bookham: su personalidad es muy reservada y teme el rechazo. Lleva una vida solitaria, marcada por la cautela en sus relaciones y el miedo a conectar profundamente con otros, lo que la lleva a evitar cualquier tipo de vínculo emocional. La oportunidad de regresar durante diez días a la Tierra la empuja a confrontar su pasado y sus miedos, comenzando un proceso de cambio donde aprende a valorar las conexiones y la importancia de vivir plenamente.
  • Jonah: representa la idea de alma gemela que da sentido a la búsqueda de la protagonista. Es el catalizador de la trama, porque su breve encuentro con Delphie en la sala de espera del más allá desata la serie de eventos que impulsan la historia.
  • Cooper: es el vecino gruñón pero de buen corazón. La evolución de su relación con Delphie es uno de los puntos fuertes de la novela.
  • El señor Yoon: vecino anciano del que nuestra protagonista está pendiente. Es la única persona con la que Delphie se abre.
  • Merritt: la terapeuta del más allá. Le chifla el curri y le encantan las novelas románticas, y es el personaje más divertido de Mi amor del más allá, y la que más carcajadas me ha sacado.

 

 

 

• La historia está ambientada en Londres, pero los escenarios más destacados son los del más allá, que es retratado de forma original y humorística, con una sala de espera burocrática que resulta familiar y extrañamente cómica, rompiendo así con las representaciones tradicionales de la muerte.

 

 

 

• El desenlace de Mi amor del más allá se mantiene fiel a la premisa inicial y cumple con las expectativas generadas a lo largo de la historia. Greenwood lo cierra todo de una forma emotiva y reflexiva, ofreciendo respuestas sin dejar cabos sueltos. Y a mí me ha tenido con un nudo en la garganta de tanta emoción.

 

 

 

Resumiendo, que dice el Maestro: Mi amor del más allá de Kirsty Greenwood es una obra que combina con maestría elementos de la comedia romántica con un toque de realismo mágico.

 

 

Con una premisa original que mezcla vida, muerte y amor con humor, una traducción exquisita en la que todo fluye, un estilo narrativo ágil y fresco que mantiene el interés, unos personajes secundarios bien desarrollados que enriquecen la historia y un final muy emotivo, es una novela con una historia superrecomendable.

 

 

Estoy deseando que publiquen en castellano más novelas de esta autora, porque la lectura ha sido una auténtica delicia. Leedla ya, insensatas.

 

 

 

 

 

 

Autor

 

 

Kirsty nació y se crio en un pueblecito del condado de Gran Mánchester.

 

En el año 2016, la revista literaria The Bookseller la incluyó en su lista de jóvenes promesas y, aunque ha sido editora, ahora se dedica en exclusiva a escribir libros que hacen reír a carcajadas y llorar a moco tendido a los lectores.

 

Le chifla el teatro musical y en la actualidad está trabajando en una nueva comedia romántica musical, así como en más novelas.

 

 

 

 

Datos del libro

 

 

 

Título	Mi amor del más allá
Autor	Kirsty Greenwood
Editorial	Contraluz
Publicación	26 de septiembre de 2024
Traducción	Patricia Sebastián
Serie