Reseña: Incendiary (Zoraida Córdova)

por Montse Martín
Publicada el 9 Jul, 2024

Suscríbete a nuestro boletín semanal

Recibirás cómodamente en tu correo nuestro boletín semanal con reseñas, novedades editoriales, recomendaciones, series literarias, sorteos y mucho más.

quiero suscribirme

 

Opinión personal

 

 

Me gusta mucho Zoraida Córdova, de la que ya había disfrutado la trilogía Brooklyn Brujas y el realismo mágico de La herencia de Orquídea Divina, por eso no dudé en comprar Incendiary, los poderes de los Morias en cuanto salió.

 

 

Antes de seguir, no tengo muy claro cuál es el título y cuál es el nombre de la serie, y desde que llegó a casa he ido variando de uno a otro. En el lomo pone Incendiary, así que lo voy a mantener como título de la novela y dejaré Los poderes de los Morias como el de la ¿bilogía?

 

 

 

Pero la experiencia esta vez no ha sido todo lo satisfactoria que debería. Pero no por culpa de la historia, por culpa de la editorial. Eso de publicar libros como churros y ediciones especiales, de lujo, de coleccionista, de superlujo, de coleccionista plus y de la recontrarreputísima plus plus lleva consigo que se priorice el continente sobre el contenido, y que nos estén vendiendo libros mal traducidos y peor corregidos.

 

 

 

Y no creo que sea culpa del traductor ni del corrector, sino de las prisas de este gigante editorial por publicar cada vez más libros. Por eso los traductores y los correctores tienen que trabajar bajo presión con tarifas mínimas (como si fuesen esclavos) y los libros salen sin un mínimo de calidad.

 

 

Como ni Incendiary ni Renata ni Zoraida tienen la culpa de eso, voy a hablar de lo bueno que tiene el libro, que es mucho, y lo malo lo vamos a coger con alfileres.

 

 

La protagonista es Renata Convida, una joven Moria con el poder de robar recuerdos. La historia se desarrolla en Puerto Leones, un reino donde la magia es tanto una bendición como una maldición, y los Moria son perseguidos implacablemente.

 

 

Ren es miembro de los Susurros (la resistencia Moria) y carga con un pasado traumático por lo que le sucedió de niña. 

 

 

Cuando la misión de uno de sus compañeros falla, ella debe infiltrarse en el palacio del rey Fernando para intentar salvarlo.

 

 

En la corte, Ren debe navegar por las intrigas palaciegas mientras busca información vital. Su tarea se complica por la presencia del príncipe Castian, el heredero al trono, conocido por su crueldad, y el juez Méndez, la única figura paterna que Ren recuerda.

 

 

 

Vamos al lío, que es a lo que hemos venido.

 

 

 

¿Qué me ha gustado?

 

 

  • Los temas tratados en Incendiary: búsqueda de la identidad, la lealtad y la lucha contra el poder opresor.

 

 

 

  • La utilización de un narrador personaje en primera persona desde la perspectiva de Ren. Es fácil pensar que Ren, con todas las zonas grises que hay en su cerebro que le impiden recordar muchos acontecimientos de su vida anterior en palacio, es un narrador poco fiable.

 

 

  • La autora emplea hábilmente flashbacks para entretejer el pasado con la narrativa principal. Estos flashbacks no siguen un orden cronológico estricto como el resto de la novela, sino que se «despiertan» por las experiencias presentes de Ren. 

 

 

 

  • Esta estructura no lineal crea misterio y tensión, reflejando la memoria fragmentada de Ren y permitiendo revelar información crucial en momentos estratégicos.

 

 

 

  • La narración en tiempo presente se centra en la misión de Ren en la corte, mientras que los flashbacks exploran su infancia en el palacio, sus primeros años con los Susurros, y eventos históricos cruciales del conflicto entre los Moria y Puerto Leones. Esta alternancia entre presente y pasado mantiene al lector enganchado y proporciona una comprensión más profunda de los personajes y su mundo.

 

 

 

  • El ritmo es ágil la mayor parte del tiempo por la hábil combinación de acción, intriga y exploración emocional. La novela mantiene una tensión constante, impulsada por los peligros a los que se enfrenta Ren y la urgencia de su misión. Pero esos flashbacks a mí me ha parecido que lo ralentizan bastante (aunque, como explicaré después, posiblemente no sea culpa de la autora, sino de la edición). El ritmo va in crescendo a medida que la historia se acerca a su final.

 

 

 

  • El sistema de magia está bien detallado, aunque no sea nada novedoso (Sanderson, por ejemplo, utiliza uno muy parecido; pero aquí no se nos repite cincuenta millones de veces cada cosa como si fuésemos idiotas). La magia está ligada a los Moria y los cuatro tipos principales son:
      • Persuári: influyen en las emociones.
      • Ventári: leen mentes.
      • llusionári: crean ilusiones.
      • Robári: roban recuerdos.

 

 

  • A mí no me molestan (ni en este género ni en ninguno), pero en esta novela hay tantos tropos que no puedo dejar de mencionarlos: la elegida, infiltración en territorio enemigo, reino opresor, pasado traumático, conflicto de lealtades, resistencia rebelde…

 

 

 

 

  • El mundo creado por Córdova para Incendiary es rico y detallado. El reino de Puerto Leones, bajo el gobierno del rey Fernando, conquistó el reino de Memoria años atrás. Culparon a los Moria por una peste devastadora y eso fue lo que desencadenó su persecución.

 

 

 

 

  • El worldbuilding se extiende a la religión y a la cultura, con la mención de Nuestra Señora de las Sombras y la destrucción de sus templos añadiendo profundidad al conflicto cultural. El contraste entre la opulenta capital de Puerto Leones y los territorios rurales de los Moria proporciona un telón de fondo visual y temático para el conflicto central. La ciudad de Ángeles, la antigua capital de Memoria ahora en ruinas, simboliza la pérdida y resistencia de los Moria.

 

 

 

 

  • Los personajes están bastante bien desarrollados.
    • Entre los principales destacaríamos:
      • Renata Convida (Ren): protagonista y narradora, una joven Robári capaz de robar recuerdos. Su pasado traumático la ha dejado atormentada y llena de culpa. Vive una lucha constante entre su lealtad a los Susurros y sus lazos emocionales con su pasado en el palacio.
      • Dez: compañero Moria y líder de la unidad Lince. Su relación con Ren añade una dimensión emocional importante a la historia.
    • Personajes Secundarios:
      • Juez Méndez: líder de la Justicia del Rey y antigua figura paterna de Ren. Representa el conflicto central de la novela, simbolizando la lucha entre lealtad y deber.
      • Príncipe Castian: hijo del rey Fernando, conocido como el Príncipe Sanguinario por su crueldad hacia los Moria. Es el antagonista principal.
      • Sayida: compañera Moria y amiga cercana de Ren. Proporciona apoyo emocional y representa la camaradería entre los Moria.
      • Margo: miembro de la unidad Lince, destaca por su valentía y determinación.
      • Esteban: miembro de la unidad Lince con el don Ventári. Su habilidad para leer mentes complementa las de Ren.
      • Illan: padre de Dez, líder de los Susurros y mentor para muchos Moria, incluyendo a Ren.
      • Leo: ayudante y confidente de Ren en palacio.
      • Lady Nuria: duquesa de Tresoros y aliada de Ren en palacio.
    • La interacción entre estos personajes crea una red compleja de relaciones que enriquece la narrativa. Las lealtades divididas de Ren añaden profundidad y tensión a la historia.
    • Además, los personajes representan diferentes aspectos del mundo creado por Zoraida Córdova. Los Moria muestran la diversidad y unidad de su pueblo, mientras que personajes como el juez Méndez o el príncipe Castian representan diferentes facetas del régimen opresivo de Puerto Leones.

 

 

 

  • La ambientación de Incendiary se desarrolla en dos escenarios que contrastan mucho entre sí:
    • El reino de Puerto Leones: centro del poder opresor, caracterizado por su opulencia e intriga política. Su capital es el símbolo de la riqueza y el poderío del reino. El palacio real, donde Ren se infiltra, es un laberinto de lujos y secretos.
    • Los territorios Moria: zonas rurales y montañosas que sirven de refugio a los Susurros. La antigua capital de Memoria, ahora en ruinas, simboliza la pérdida y la resistencia de los Moria.
    • La ambientación subraya el contraste entre la riqueza del reino conquistador y la lucha por la supervivencia de los Moria. Los escenarios influyen activamente en la trama y el desarrollo de los personajes, reflejando el conflicto interno de Ren.
    • Córdova utiliza descripciones vívidas que apelan a todos los sentidos, creando una atmósfera rica y envolvente que sumerge al lector en este mundo fantástico.

 

 

 

  • El desenlace queda completamente abierto porque este libro es el primero de, en principio, una bilogía. Pero con todos los giros narrativos y todas las sorpresas que se han ido sucediendo en el último tercio me ha dejado con la miel en los labios y con ganas de más.

 

 

 

¿Qué «me» ha fallado?

 

 

  • La traducción y la corrección, pero ya he dicho anteriormente que no considero que, en el caso concreto de esta editorial, sea culpa de ni de traductores ni de correctores.

 

 

  • Todos los flashbacks de Renata (que son muchos para que podamos conocer su pasado), así como los recuerdos que roba y lee, están en cursiva, que como sabéis para mí es infernal, una letra inventada por el mismísimo demonio. A la editorial se le podía haber ocurrido cambiar el tipo para no cansar nuestra vista. 

 

 

  • El ritmo me ha resultado en algunos momentos irregular, pero estoy muy segura de que la culpa no es de la historia, sino que es la puñetera cursiva que no puedo soportarla. Como me agota leerla y tengo que descansar mis pobres ojitos, por eso seguramente me ha resultado más lento en estas ocasiones.

 

 

  • El romance se me ha quedado muy cojo/flojo. Pero presiento que en ese aspecto vamos a tener muchas emociones en el siguiente libro. 

 

 

 

Resumiendo, que dice el Maestro:  Incendiary de Zoraida Córdova es una novela de fantasía que combina acción, intriga política y exploración personal. Esta historia de opresión, resistencia y autodescubrimiento tiene un worldbuilding detallado, un sistema de magia que aunque no es original sí es mucho más que aceptable, unos personajes bien perfilados y un desenlace abierto que promete un enfrentamiento decisivo que cambiará el equilibrio de poder en este mundo y nos deja con ganas de más aventuras de Ren y el resto de Morias.

 

 

 

 

Autor

 

 

Zoraida Córdova es la aclamada autora de más de una docena de novelas e historias breves, incluyendo la serie Brooklyn Brujas, Star Wars: Galaxy’s Edge: A Crash of Fate y La herencia de Orquídea Divina.

 

Además de escribir novelas, es consejera de We Need Diverse Books, y es la coeditora de la antología superventas Los vampiros nunca mueren, así como copresentadora del podcast sobre escritura Deadline City.

 

Zoraida nació en Guayaquil, Ecuador, aunque su hogar está en Nueva York.

 

Cuando no está trabajando, le gusta recorrer el mundo en busca de historias mágicas.

 

Datos del libro

 

 

 
Título Incendiary
Autor Zoraida Córdova
Editorial Puck
Publicación 11 junio 2024
Traducción Sara Villar Zafra
Serie Los poderes de los Morias

 

 

 

 

 

Cuéntame qué opinas

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

En Escaparate Literario cumplimos el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

Responsable: Elías García Díaz

Finalidad: Gestionar los comentarios de nuestro blog

Legitimación: Tu consentimiento

Destinatarios: Los datos que nos facilitas están alojados en los servidores de la empresa 1&1 Internet España S.L.U.

Ver la politica de privacidad de 1&1 Internet España S.L.U. ( https://www.1and1.es/terms-gtc/terms-privacy/)

Derechos: En cualquier momento podrás ejercer tus derechos, entre otros, a acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

error: NO ME PLAGIES